Construction equipment rental cost explained: compare daily vs monthly rates, hidden fees, idle-time risks, and break-even points to choose the smartest rental option.